گروه تاتر «گامرائین» ایروان در تهران

29 january, 2023

گروه تاتر «گامرائین» ایروان درروزهای اخیر با حضوردر چهل و یکمین جشواره بین المللی تاتر «فجر» تاتر هملت اثر شکسپیر را به کارگردانی آرا یرنجاکیان برای دوستداران تاتر ایرانی برروی صحنه برده است .

آقای آرسن آواکیان سفیر فوق العاده و تام الاختیار جمهوری ارمنستان در جمهوری اسلامی ایران به همراه همسرشان و . آقایان آرام مانوکیان و سرگه گریگوریان رایزنان سفارت به اتفاق همسرنشان شاهد اجرای نمایش بودند.

آقای آرا یرنجاگیان کارگردان هنری نمایش گفته است ،« «هملت»را انتخاب نمودیم زیرا آثار شکسپیر در کلیه کشورهای جهان بخوبی شناخته شده هستند. علیرغم اینکه نمایش به زبان ارمنی بود لکن تماشاگر آنرا به خوبی درک می کرد. علاوه بر این نمایش همراه بود با نوشتار فارسی .او اضافه نموده که در ایران با رئیس « مرکز هنرهای دراماتیک » (DRAMATIC Art Center ) وکه همزمان هماهنگ کننده برگزاری جشنواره ها در ایران میباشد آشنا شدم. ایشان پیشنهاد برگزاری دوره های استادی و نمایشهای مشترک را ارائه نمودند که در مرحله بررسی قرار دارند.

به گفته لوسینه یرنجاگیان مدیر تاتر گامرائین تقریبا دخالتی در نمایشهای قبل از ایران نداشته اند زیرا آن دارای ساختار و پیام معین و خاص خود میباشد لکن برای بازی در ایران لباسها و برخی صحنه ها تغییر نموده اند. هنرپیشگان زن روسری به سر داشته و حرکات موزون نیز محدود شده است.

نمایش دومرتبه در سالن مملو از تماشاچی برروی صحنه رفته و مورد استقبال گرم آنان قرار گرفته است.

https://armenpress.am/arm/news/1103257.html

https://alikonline.ir/news/culture/item/80926-%D5%B7%D5%A5%D6%84%D5%BD%D5%BA%D5%AB%D6%80%D5%AB-%D5%B0%D5%A1%D5%B6%D5%B3%D5%A1%D6%80%D5%A5%D5%B2-%C2%AB%D5%B0%D5%A1%D5%B4%D5%AC%D5%A5%D5%BF%C2%BB-%D5%BD%D5%BF%D5%A5%D5%B2%D5%AE%D5%A1%D5%A3%D5%B8%D6%80%D5%AE%D5%B8%D6%82%D5%A9%D5%AB%D6%82%D5%B6%D5%B6%D5%9D-%D5%A1%D5%B6%D6%81%D5%B6%D5%A5%D5%AC%D5%B8%D5%BE-%D5%A4%D5%A1%D6%80%D5%A5%D6%80%D5%AB-%D6%83%D5%B8%D6%80%D5%B1%D5%B8%D6%82%D5%A9%D5%AB%D6%82%D5%B6-%D5%B5%D5%A1%D5%B5%D5%BF%D5%B6%D6%82%D5%A5%D6%81-%D5%AB%D6%80%D5%A1%D5%B6%D5%A1%D5%AF%D5%A1%D5%B6-%D5%A2%D5%A5%D5%B4%D5%B8%D6%82%D5%B4%D5%9D-%D5%B0%D5%A1%D5%B5%D5%A5%D6%80%D5%AB-%D5%B4%D5%A5%D5%AF%D5%B6%D5%A1%D5%A2%D5%A1%D5%B6%D5%B8%D6%82%D5%A9%D5%A5%D5%A1%D5%B4%D5%A2