همکاری هم ارزش با میراث تاریخی . ملاقات ژانا آندریاسیان با هیئت ایرانی

21 march, 2024

ژانا آندریاسیان وزیر آموزش ، علوم ، فرهنگ ، ورزش و جوانان جمهوری ارمنستان روز بیست و یکم ماه مارس اکبر ایرانی مدیر موسسه پژوهش و انتشارات میراث مکتوب جمهوری اسلامی ایران را به حضور پذیرفته است.

آرتور ماردیروسیان معاون وزیر آموزش ،علوم ، فرهنگ ، ورزش و جوانان ، مهدی سبحانی سفیر جمهوری اسلامی ایران در جمهوری ارمنستان، آرائیک خزمالیان رئیس انستیتو علمی – تحقیقاتی نسخ کهن خطی «ماتناداران» مسروب ماشتوتس در این دیدار حضور داشتند.

ژانا آندریاسیان وزیر آموزش ، علوم ، فرهنگ ، ورزش و جوانان جمهوری ارمنستان در ابتدای سخنان خود ضمن تبریک عید نوروز و سال نو به همکاریهای دو جانبه اشاره و براهمیت همکاری متقابل شکل گرفته بین ماتناداران و موسسه پژوهش و انتشارات میراث مکتوب جمهوری اسلامی ایران تاکید نمودند. وزیر آموزش ، علوم ، فرهنگ ، ورزش و جوانان جمهوری ارمنستان با اشاره به اهمیت برگزاری نشست ارمنستان – ایران تحت عنوان «شعر تصویر» تاکید نموده اند که هدف این نشست قابل رویت تر و ملموس تر نمودن هنر و ادبیات قرون وسطائی ارمنستان و ایران میباشد.

طرفین در این دیدار ضمن اشاره به توافقات حاصل شده طی سفر کاری اخیر هیئت انستیتو نسخ خطی قدیمی « ماتناداران » مسروب ماشتوتس به جمهوری اسلامی ایران امکان برگزاری برنامه های آموزشی و دوره های ، آموزشی تخصصی در زمینه ی بازیابی و بازسازی مورد تاکید ویژه قرارداده اند.

آرائیک خزمالیان رئیس ماتناداران نیز ضمن خیر مقدم به میهمانان به ضرورت ایجاد همکاری هم ارزش با میراث تاریخی ارمنستان – ایران اشاره نموده است.

آرائیک خزمالیان همچنین اعلام داشته است که در جریان سفر به جمهوری اسلامی ایران با روسای مراکز ، آرشیو ها و موزه های دینی و نگهداری نسخ خطی در اصفهان ، قم و تهران و نیز نمایندگان جامعه ی ارامنه ایران ملاقات نموده و جهت همکاری در زمینه های بازیابی نسخ خطی ، مطالعات مشترک ، تبادل نسخ دیجیتالی ، برگزاری برنامه های علمی و اتشار مقالات به توافقاتی حاصل شده است.

طبق توافقات بدست آمده مسئولان بخش آرشیو و مرکز بازیابی آرشیوهای کلیسای وانک جلفای اصفهان در فصل پائیز دوره های تکمیلی توانائی های تخصصی نسخ خطی کهن را در ماتناداران طی خواهند نمود.

اکبر ایرانی مدیر موسسه پژوهش و انتشارات میراث مکتوب جمهوری اسلامی ایران ضمن سپاسگزاری از استقبال و میهمان نوازی طرف ارمنستانی در راستای توسعه ی همکاری ها اعلام آمادگی نموده است. اکبر ایرانی بویژه پیشنهاد نموده است تا همکاریهای دوجانبه در زمینه ی تکمیل و بازبینی برنامه های آموزشی فارسی و عربی ، انتشار پنج نسخه خطی ارمنی موجود در تهران و نیز انتشار لغت نامه ارمنی – فارسی به چهار زبان مورد توجه قرار گیرد.

در این دیدار موضوعات مربوط به تدریس زبان فارسی در مدارس آموزش عمومی جمهوری ارمنستان نیز مورد اشاره قرار گرفته است.

ژانا آندریاسیان بیان داشته است که ، در جدول برنامه های سال 2021-2026 دولت جمهوری ارمنستان اهمیت آموزش زبانهای منطقه ای در سطوح مختلف تصریح شده است که در این ارتباط توسعه آموزش زبان فارسی نیز مورد توجه قرار دارد.

طرفین تحکیم بیش از پیش روابط در زمینه های آموزش ، علوم و جوانان ونیز موضوعات مختلف مربوط به پویائی و گسترش دستور کار همکاریها را مورد بحث و بررسی قرار داده اند.