اعطا جایزه ادبی "سعدی " به ادوارد حاخوردیان به عنوان بهترین مترجم آثار ادب فارسی به ارمنی

03 november, 2022

در تاریخ 3 نوامبر ( 12 ابان 1401 خ.) مراسمی به منظور بزرگداشت ادوارد حاخوردیان از سوی رایزنی فرهنگی ج. ا. سلامی ایران در ج. ارمنستان برگزار گردید. در این مراسم جایزه ادبی "سعدی " به حاخوردیان به عنوان بهترین مترجم اثار ادبی ایران به زبان ارمنی اعطا شد.

جایزه ادبی " سعدی " توسط رایزنی فرهنگی ج. ا. سلامی ایران در ج. ارمنستان در سال 2022 بنیانگذاری شده است و هدف آن تجلیل از بهترین کارهای ترجمه شده از آثار ادب فارسی است.

شاعر و مترجم ارمنی ادوارد حاخوردیان تا کنون بالغ بر بیست اثر از نویسندگان معاصر ایرانی به زبان ارمنی ترجمه کرده است ، آثاری از صادق هدایت، فروغ فرخزاد ، سهراب سپهری ،احمد شاملو، واهه آرمن و ترجمه بی بدیل اوستا از جمله آثار این مترجم شهیر هستند.

در این مراسم بزگداشت ، حسین طباطبایی رایزن فرهنگی ایران در ارمنستان همچنین ادوارد میلیتونیان، گریگور آراکلیان ، وارتان وسکانیان ، آروشات آواکیان، کارن خانلریان، آندرانیک سیمونیان ، گارون سرکیسیان و خورن آرامونی ( از طریق انلاین و راه دور) طی سخنانی به تجلیل و قدردانی از این مترجم نامی پرداختند.

شایان ذکر است که ادوارد حاخوردیان به کسب افتخاراتی هم در ارمنستان وهم ایران نایل گردیده است از جمله دریافت جایزه " کانتق" از انجمن نویسنگان ارمنستان و دریافت مدال طلا از این انجمن و وزارت فرهنگ ارمنستان.

https://www.1lurer.am/hy/2022/11/05/%D5%8D%D5%A1%D5%A1%D5%A4%D5%AB%D5%AB-%D5%A1%D5%B6%D5%BE%D5%A1%D5%B6-%D5%A1%D5%BC%D5%A1%D5%BB%D5%AB%D5%B6-%D5%A3%D6%80%D5%A1%D5%AF%D5%A1%D5%B6-%D5%B4%D6%80%D6%81%D5%A1%D5%B6%D5%A1%D5%AF%D5%A8-%D5%B7%D5%B6%D5%B8%D6%80%D5%B0%D5%BE%D5%A5%D6%81-%D4%B7%D5%A4%D5%B8%D6%82%D5%A1%D6%80%D5%A4-%D5%80%D5%A1%D5%AD%D5%BE%D5%A5%D6%80%D5%A4%D5%B5%D5%A1%D5%B6%D5%AB%D5%B6/827119?fbclid=IwAR3KLtVY86GILkIBH2v0UhIRDArX9NigE4OfmaBfYimEpxp_a-U4Y0JgEMo